Detectyw Daisy
przez Steve 'Grandad' Rennie
Made with DizzyAGE v2.4
Marzec 2026
Wersja 2x - polska
Tłumaczenie przez Jarys

Fabuła:
Dizzy wyruszył na przygodę, ale nie wrócił do domu. Daisy musi go odnaleźć i rozwiązać zagadki, w których 
utknął. Na szczęście Daisy wie, na której wyspie się znajduje, więc właśnie tam rozpoczyna swoją misję.

Uwagi:
Daisy może przenosić do czterech przedmiotów. Do większości punktów wejścia można dotrzeć za pomocą 
przycisku akcji, ale niektóre można znaleźć, naciskając strzałki w górę lub w dół (nie wszystkie obszary 
mają obie te opcje).

Wymagania:
System kompatybilny z komputerem PC i kartą graficzną 3D (GeForce 2 lub nowszą).
System operacyjny Windows i zainstalowany DirectX 9 lub OpenGL.
Do obsługi dźwięku wymagana jest karta dźwiękowa (zgodna z DirectSound).
Aby uzyskać efekt wibracji, należy użyć gamepada lub joysticka z funkcją Force Feedback.

Rozgrywka:
Klawisze to Z/LEWO, X/PRAWO, K/GÓRA, M/DÓŁ do poruszania się, SPACJA do skoku,
ENTER do akcji i ESCAPE/Q do menu.
Jeśli dostępny jest gamepad lub joystick, można również go użyć.
Można wyciszyć dźwięk klawiszem F9,
przełączać tryb okno/pełny ekran klawiszem F10,
a także wyświetlić liczbę klatek na sekundę (FPS) klawiszem F11.
Klawisz F1 wyświetla okno Informacje o grze (tylko w oknie).
Użyj klawisza PrintScreen lub Alt+PrintScreen, aby zapisać zrzut ekranu.

Rozwiązywanie problemów:
Domyślnie gra działa w trybie okienkowym 640x480 (skala x2).
Powinna mieć włączony dźwięk oraz obsługę klawiatury i joysticka.
Gra korzysta z pliku dizzy.ini do zapisywania ustawień.
Możesz je dostosować w dostarczonym pliku konfiguracyjnym lub nawet ręcznie.
W przypadku problemów z joystickiem lub gamepadem, spróbuj przełączyć go w tryb analogowy, 
skalibruj lub zmień wartości martwych stref w pliku dizzy.ini na wyższe.
W przypadku problemów z uruchomieniem gry, sprawdź komunikaty w dzienniku (włącz je w pliku konfiguracyjnym),
odwiedź oficjalną stronę internetową, aby uzyskać szczegółowe informacje, lub skontaktuj się z autorem.

Podziękowania:
Dzięki Mabess za sprawdzenie gry i odkrycie wszystkich błędów, które przeoczyłem.

Wkład:
Jeśli chcesz wesprzeć DizzyAGE pomysłami, grafiką, dźwiękami lub czymkolwiek innym, 
skontaktuj się z yolkfolk.com.
Uwaga: ta strona internetowa zawiera fora społecznościowe z wątkami pomocy dotyczącymi gier.

Dane kontaktowe:
Author: 	Steve Rennie
Email:	stevemrennie@aol.com
